1 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 Para nuestros espectadores que recién están sintonizando, 2 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 estamos informando que un intento Ataque terrorista en Washington, D.C. 3 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 ha sumido a la nación en el caos esta noche. 4 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}El discurso sobre el Estado de la Unión ha sido evacuado tras el descubrimiento 5 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}de un complot para detonar un dispositivo radiológico sospechoso. 6 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Chicos con máscaras, y ellos... Acaban de empezar a disparar en el lugar. 7 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Um... quiero decir, fue... fue una locura. 8 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}Este incidente resultó en múltiples arrestos de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, 9 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}entre ellos, Jennifer Lomax, un agente condecorado de Seguridad Nacional. 10 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}¿Cuál es el estado? del Estado Mayor Conjunto? 11 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}Está bien, esto es lo que puedo decirte. 12 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 El Estado Mayor Conjunto está a salvo y tienen sido trasladado a un lugar seguro, 13 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 como es el protocolo. Gracias. Buenas noches. 14 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 El saqueo ha estallado en la capital. 15 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Están desplegando a la Guardia Nacional. Todo se está desmoronando. 16 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Deberías conseguir a tu familia algún lugar seguro. 17 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 ¿Está eso permitido? 18 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Utilice su cuenta personal. Mantenlo vago. 19 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Elena Torres. 20 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Sí. Sí. ¿Qué tienes para mí? 21 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Señora, entre. 22 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Mmmm. 23 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 Bueno. Bueno. Tom, cariño, me tengo que ir. 24 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Estoy haciendo múltiples tareas aquí. 25 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Mmmm. Sí. 26 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 El director Finch ya lo sabe. ¿Quieres que te cubra? 27 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 No. Eres un mentiroso terrible. 28 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Enrique. - Elena. 29 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Gracias por comunicarte. Te vi en las noticias. 30 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - ¿Puedes oírme? - Sí. 31 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Entiendo que tenemos un nombre. 32 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Carter, director ejecutivo de Farbridge. 33 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Es un contratista del Departamento de Defensa. Estamos revisando el SIGINT ahora, 34 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 pero vas a necesitar dar mi equipo algo de espacio para trabajar. 35 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Lo último que necesito ahora es algo Mierda entre agencias, ¿de acuerdo? 36 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Entreguen sus dispositivos, por favor. 37 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Henry, yo... tengo que irme, ¿vale? 38 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Necesito tu dispositivo, por favor. 39 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 ella es la subdirectora de la Agencia de Seguridad Nacional. 40 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Ella necesita su teléfono. 41 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Estamos en comunicaciones personales. apagón ahora mismo. Sin excepciones. 42 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Yo no tengo el mio. Salimos a toda prisa. 43 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Entreguen sus teléfonos, por favor. 44 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Terrible mentiroso, ¿verdad? 45 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Recuérdame que te dé un aumento. 46 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 ¿Entregasteis vuestros teléfonos? Sí, estamos bien. 47 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Mmmm. Sí. Tengan sus teléfonos listos. 48 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Elena, voy a hablar con mi amigo aquí. 49 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Hola, Cintia. 50 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Factura. 51 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Bueno, te escucho. 52 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 Es terrible. 53 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Entonces estaba diciendo... 54 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Disculpe. - ...que realmente necesitamos tener copias de seguridad. 55 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 Ey. 56 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 ¿Crema? 57 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Lo llevo negro. Será una noche larga. 58 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Mmm. ¿No es esa la verdad? - Mmm. 59 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Sí, sí, sí. Bueno. 60 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 ¿Qué dirías? ¿Porque hubiéramos dicho que no? 61 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Estado Mayor Conjunto. Por aquí, por favor. 62 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Ayudantes, quédense aquí. 63 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tyler, algo anda mal. Carter está aquí. 64 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Necesitaremos conseguir-- 65 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Señorita Torres. Por aquí, por favor. 66 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 Yo-- 67 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 De esta manera. 68 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - ¿Pero qué está haciendo aquí? - No sé. 69 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Este es el protocolo. 70 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Escuchen todos. 71 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Te traje aquí esta noche porque todos ustedes tienen algo que necesito. 72 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 ¿Cuál es el significado de esto? ¿Quién diablos eres tú? 73 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Mi nombre es Elliott Carter. 74 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Serví bajo tu mando en Afganistán, General McManus. 75 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Entregad vuestras armas. 76 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 ¡No cumplas! ¡Manténganse firmes! 77 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Copia eso. 78 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Tus hombres están superados en número. 79 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 La sorpresa es el arma más poderosa, general. 80 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Tú me enseñaste eso. 81 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Si realmente sirviste bajo mi mando, 82 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 sabrás que valoro lealtad por encima de todo. 83 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Sí. 84 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Bueno, ¿a quién debería ser leal un soldado? 85 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 ¿La gente que lo envió a morir por una mentira? 86 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 ¿O el hombre que estaba a su lado? 87 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Hemos terminado de ser leales a los mentirosos. 88 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Retírate o yo... 89 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 ¡No el Estado Mayor Conjunto! ¡Los necesitamos vivos! 90 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 ¡Aléjate de la puerta! 91 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 ¡Detente ahí mismo! 92 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 ¡Quítate de encima! No se mueva, señorita Torres. 93 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 ¡Quítate de encima! ¡Suéltame! 94 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 ¡Mierda! ¡Exijo saber! 95 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 ¡Ven aquí! 96 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Ve, ve, ve, ve. ¡Ir! 97 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 ¡Oye, oye, oye! ¡Ése está escapando! 98 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - ¡Corre, Tyler! - ¡Correr! ¡Mover! 99 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 ¡Correr! 100 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Mierda. - ¡Allí! ¡Rápido! 101 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 ¡Ey! 102 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 ¡Ve! Ve! Ve! Yo sostendré la puerta. 103 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 ¡Enrique, Enrique! 104 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Henry, estamos en las montañas Blue Ridge. ¿Puedes oírme? 105 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Lo siento, repite eso. - Enrique. 106 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - ¿Elena? No entiendo... - Carter está aquí. ¿Me lees? ¿Enrique? 107 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 ¡Jesús Cristo! 108 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - Enrique... - ¡Vuelve, Elena! 109 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...todas las agencias se han visto comprometidas. ¿Oyes? 110 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Carter está aquí. Estamos-- 111 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Elena, ¿puedes oírme? 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 -¿Elena? - Oh, Dios. 113 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - ¡Jesucristo! - ¡Tyler, por aquí! 114 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 ¡Vaya, Elena! ¡Vaya, vaya! Te ganaré algo de tiempo. 115 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - ¡No sin ti! - Elena, ¿estás ahí? 116 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 ¡Por favor! Estoy bien. Estoy justo detrás de ti. 117 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Elena, ¿cuáles son tus 20? 118 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - No, por favor. Espera-- -¿Dónde estás? ¡Elena! 119 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Ella salió corriendo. 120 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - Iremos a buscarla. - ¡Ir! 121 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 ¡Elena! ¿Es eso... 122 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 ¿Quién eres? 123 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 ¿Qué está pasando? ¿Elena? 124 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 ¡Maldita sea! 125 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Langley recibió esta llamada poco después de medianoche. 126 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 ¿Tienen una lista de demandas? 127 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 No esperamos que negocien. 128 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Nuestra información es que están siendo financiados. por un Estado extranjero. 129 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 ¿Cuál? 130 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Por confirmar. 131 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 No nos faltan precisamente enemigos. 132 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Tienes razón. 133 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...autorizar. Es hora ahora. Ahora es el momento. 134 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Entonces, Carter planea derribar 135 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 uno de nuestros misiles nucleares clave sistemas de defensa. 136 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 Para hacer eso, necesita la biometría. del Estado Mayor Conjunto y la señorita Torres. 137 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Si podemos encontrarla antes que Carter, Quizás podamos detener esto. 138 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 La charla de radio indica ella está escondida en algún lugar de las instalaciones. 139 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Tendremos que entrar rápido. 140 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 Eso es correcto. El reloj corre. 141 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Almirante, su invitado ha llegado. 142 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 Gracias. 143 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Discúlpe un momento. - Sí, señor. 144 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 ¿Cómo está? 145 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Bueno, los médicos hicieron lo mejor. podrían estar en camino, 146 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 Pero este tipo está bastante golpeado. 147 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 Con todo respeto, Almirante, Realmente debería estar en Urgencias. 148 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Él puede aceptarlo. Es una máquina. 149 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Ve a buscarlo. 150 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Voy a despertarlo. 151 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Así es. 152 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Blackburn, abre la puerta. - Señor. 153 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Harris. Oye, vamos, hombre. Es hora de levantarse. 154 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 ¿Traen mi equipo? Ahí abajo, señor. 155 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Muy bien, me prepararé. 156 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Jake, acabo de ver el aeropuerto en las noticias. 157 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Dijeron que están evacuando D.C. 158 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Tengo que saber que estás bien. Por favor. Llámame. 159 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Cariño, te quiero mucho. Te necesito. 160 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Almirante. 161 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 Jesús, hijo, pareces una mierda. 162 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Sí. - Vamos. Camina conmigo. 163 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Mira, lamento lo de Polonia. 164 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Le pedí a la fundación que me apoyara. las familias de los hombres que perdiste. 165 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Cuando esto termine, obtendrán la despedida que se merecen. Prometo. 166 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Gracias, señor. Se lo agradezco. 167 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 He visto algunos guerreros reales desde que me hice cargo de los equipos, 168 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 pero ninguno se acerca a ti... y a Carter. 169 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 ¿Qué estoy haciendo exactamente aquí, almirante? 170 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Ellos... ellos me dijeron Me iban a enviar a casa. 171 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Cuando un operador se vuelve rebelde, nos duele a todos. 172 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Carter es un Navy SEAL. 173 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Su empresa, un contratista del Departamento de Defensa. 174 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 ¿Te imaginas el circo mediático? 175 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 si va a juicio ¿Para el terrorismo interno? 176 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Entonces, es verdad. Carter está detrás de todo esto. 177 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 El rescate de rehenes del FBI está en marcha para extraer un activo clave. 178 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Pero necesito que alguien se asegure no hay retroceso para los equipos. 179 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 seria muy beneficioso en términos de óptica 180 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 si carter no lo logra salir vivo de esto. 181 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 ¿Óptica? 182 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Bueno, sé que he estado en D.C. tanto tiempo, 183 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 todavía estoy hablando como un maldito político. 184 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Almirante, yo, eh... No he visto a Carter en años. 185 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 no desde que dejó los equipos. 186 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 no estoy exactamente seguro ¿Qué quieres que haga aquí? 187 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 pero Carter y yo tenemos historia. Se lo debo. 188 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Estamos bajo el espejo, Jake. 189 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Si Carter tiene éxito, Estamos ante un nuevo Pearl Harbor. 190 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Tu familia, mi familia, todas las familias estadounidenses están en riesgo. 191 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Sé que estás sufriendo. quiero decir, Sé que crees que has cumplido con tu deber. 192 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Pero necesito que vuelvas a salir. 193 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Oye, haz el trabajo. 194 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - No creo que pueda, señor. - Vamos, hijo. 195 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Por favor, tiene que haber alguien más, por favor. 196 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Nadie en quien confío. 197 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Creemos en Carter Tiene gente en cada agencia. 198 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 ¿Quién ordenó esta misión, señor? 199 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Oficialmente... 200 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Ni siquiera existe. 201 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Almirante, estamos en el reloj. 202 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Vamos, teniente. 203 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Agente especial Robinson, Este es el teniente Harris. 204 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Jake es uno de mis mejores. Se unirá a tu equipo. 205 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 ¿Qué? 206 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Como consultor. Así es. 207 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 ¿Consultor de qué? ¿Recibir un puñetazo en la cara? 208 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Muy bien, chicos, vámonos. Rómpelo. 209 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Teniente, es bueno tenerlo a bordo. 210 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Phillips, dale lo que necesita. 211 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Jericho, conéctalo a las comunicaciones. 212 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Copiar. 213 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Oye, Pérez, tráeme esos cortadores. 214 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Lo entendiste. 215 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Sírvete tú mismo la bolsa de regalos. 216 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 Eso es todo. Cárgame ahora. 217 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 Está bien, está bien. 218 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 Oh, sí, existe ese peso. Mmmm. 219 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 ¿Cómo es eso? Sí, te tengo. 220 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 ¿Estás bien? Sí. 221 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - ¿Estás bien, Hombre Rana? - Sí, estoy bien. 222 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 ¿Estás haciendo amigos, Bambi? 223 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 ¿Estás celoso? 224 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Oye, ¿es esta tu primera misión? 225 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 ¿Qué te importa? 226 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Greene, déjalo. 227 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 De ninguna manera, hombre. 228 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Vamos, hombre. Dame un chicle. 229 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Parásito Pérez. 230 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Muy bien, muchachos, escuchen. 231 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Vamos, ahora. Escuche 232 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 La ruta pre-det nos hace entrar el bloque de madera del lado sur. 233 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Nos engancharemos y deslizarse por este barranco 234 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 hasta que lleguemos al muro perimetral. 235 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Pasarás por la escalera. - Copiar. 236 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Pasaremos por estos edificios, úsalos como cobertura 237 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 hasta encontrar la entrada del túnel a la mansión. 238 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Está detrás de esta moderna instalación. 239 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 Por dentro es un jodido laberinto. de oficinas y salas de conferencias. 240 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Y no queremos conseguir enredado allí. 241 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 No, señor. 242 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Bien, todos, escuchen. 243 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 El reloj está en nuestra contra. 244 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Apurémonos. 245 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Largo, estás en el punto. 246 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Copia eso. 247 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 ¡Vamos! 248 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Carter sale en una bolsa para cadáveres. 249 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Sin escrutinio, sin juicio. Esto termina hoy. 250 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - ¿Lo entiendes? - Sí, señor. 251 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - ¿Tú entiendes? - Señor. 252 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Vamos. 253 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Sostener. 254 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Amontonar. 255 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Movámonos. - En movimiento. 256 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Cuida tu espacio. 257 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Arcos alternos. 258 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Copiar. Copiar. 259 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Date prisa con esto. 260 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 Bueno. Tiempo doble. 261 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Hombre rana, cuida nuestros seis. 262 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Claro. 263 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Apertura en los árboles. 264 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, comprobación del distintivo de llamada. 265 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Di otra vez, tu postura. 266 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Comando. Halcón Uno. 267 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Avanzamos lentamente a campo traviesa. 268 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Control de dos minutos. En espera. 269 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Copia, Halcón Uno. lo tienes claro para empujar hasta la línea de fondo Bravo. 270 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Espera. 271 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 ¿Qué tienes? 272 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Estamos llegando al barranco, siguiéndolo alrededor 273 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 a través del bloque de madera hasta este terreno tan bajo. 274 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Empujar el muro perimetral. 275 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Copiar. 276 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Copiar. 277 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Copia eso. 278 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Movámonos. 279 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SELLO, ¿estás bien? 280 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Copiar. Estoy a cuatro de ti. Mantendremos la pila cuando cortemos. 281 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 El terreno se está cerrando. 282 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Arroyo adelante. Cuida tu equilibrio. 283 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Olvidé mi traje de baño. 284 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Yo también. 285 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Nunca te detuve antes. 286 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 ¡Cierra la puta boca! 287 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 ¡Argh! Malditos pies mojados. Mierda. 288 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 ¿Bien ahí atrás? 289 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Oye, hombre rana, entonces, ¿qué sabes? que nosotros no? 290 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 ¿Has oído hablar alguna vez de Farbridge? 291 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 ¿Contratista militar privado? ¿Así que lo que? 292 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Bueno, ellos están detrás de esto. 293 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Reclutaron a una pareja de mis amigos el año pasado. 294 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 De ninguna manera. ¿Ex soldados estadounidenses? 295 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Sí. 296 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Mantente en la misión. 297 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Entonces, ¿tenemos amigos ahí? 298 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Dije, quédate en la misión. 299 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcón Uno, ten en cuenta, Las comunicaciones de monitoreo de SIGINT están cerca del objetivo. 300 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Limitar la transmisión. 301 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Entendido. Empuje mínimo. 302 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alfa Uno, ojos en el puente. 303 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Ruta obvia. 304 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 Anotado. Cruzaremos el vado. 305 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 ¿Vado? Desde allá arriba. 306 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Halcón Uno, ETA infiltrará a Bravo. 400 metros. 307 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Copia. 308 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 ¿Qué tienes? 309 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 Tenemos unos 150 metros de terreno abierto. 310 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 antes de que lleguemos al muro perimetral. 311 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Gancho a la izquierda, manténgase a cubierto. 312 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Copia eso. Emocionante. 313 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 El terreno parece difícil. Cuida tu equilibrio. 314 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Copiar. 315 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 Actualización SIGINT. Ventana reducida a dos minutos. 316 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Estás en una línea de tiempo acortada. 317 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Entendido, comando. 318 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Muro perimetral. 319 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Amontonar. 320 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Long, Greene, ocúpate del alambre de púas. 321 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Roger. 322 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Emocionante. 323 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 ¿Qué es exactamente este lugar? 324 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Sitio abandonado de la Guerra Fría. 325 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Retirado desde los años 90. 326 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Ya sabes, hay un metro sistema de túneles que corre 327 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 de la casa del viejo jardinero en la base. 328 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Dicen que el Servicio Secreto solía escabullirse Marilyn Monroe lo atravesó para ver a JFK. 329 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Oye, deja la charla. 330 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Vamos. 331 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Actualizar. 332 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Alambre de afeitar neutralizado. Perímetro despejado. 333 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Moverse. 334 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Listo. 335 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Muéstrame el mapa. 336 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Entramos aquí, por encima de este muro. 337 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 Al salir, vamos a romper aquí. en este bloque de madera 338 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 hasta este terreno abierto aquí abajo. 339 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 ¿Esa es tu ruta de exfiltración? 340 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Sí. ¿Estás bien? 341 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Alfa Cero, aquí Viper Uno. Viper ha traspasado el perímetro. 342 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Ten en cuenta que SIGINT acaba de elegir hasta conversaciones elevadas al sur del complejo. 343 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Puede ser observado. 344 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Cortadores de pernos. Próximo. 345 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Listo. - Listo. 346 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - ¿Listo? - Listo. 347 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Listo. Listo. 348 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Listo. 349 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 Claro. Claro. 350 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Claro. Claro. 351 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Claro. - Claro. 352 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Claro. 353 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Claro. 354 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Claro. 355 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Claro. 356 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Greene, detrás de aquí. 357 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Claro. 358 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 No hay manera en el infierno Marilyn puso un pie en este agujero de mierda. 359 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Entrada al túnel a la izquierda. 360 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Sí, lo encontraron. Me estoy mudando. 361 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Tomando punto. 362 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 363 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 Está limpio. Estoy incumpliendo. 364 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 Él es claro. Bueno. Él es claro. 365 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Sigue moviéndote. 366 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Claro. 367 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Cable trampa. 368 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Parece que esperaban compañía. 369 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Greene, echa un vistazo. 370 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Retrocedamos, muchachos. 371 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Respaldo. 372 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Bueno, esa es una gran manera arruinarle el día a alguien. 373 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 He visto cosas peores. 374 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Claro. 375 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Copiar. 376 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Yo tomaré el punto. 377 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Movámonos. 378 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Copiar. 379 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Oye, ¿estás bien? 380 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Movámonos. 381 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Sostener. 382 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 ¿Ya tienes a Torres? Cambio. 383 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 No, señor. Estamos revisando el sótano ahora. 384 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 Ella debe estar aquí abajo en alguna parte. 385 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Vamos, vamos a comprobar Primero la bodega. 386 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - La tengo. - ¡No, por favor no me hagas daño! 387 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 ¡Por favor no me hagas daño! 388 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 Ah, esa no es ella. 389 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 ¿Quién está aquí abajo contigo? 390 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Estoy solo, lo juro. 391 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 ¿Conoces a esta mujer? 392 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Respóndeme. ¿Conoces a esta mujer? - No... 393 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Ella está con la NSA. La vi arriba. 394 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Joder. Ella es solo un NPC. 395 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 Mierda. Muy bien, vamos, etiquétala. 396 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 La llevaré arriba. 397 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 ¡Esperar! ¿Quién carajo eres tú? 398 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Suelta el arma. Ahora. 399 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - ¡No te acerques más! - Sácalo. 400 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - ¡La mataré! - ¡Ayúdame, por favor! 401 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Baja el arma. ¡Callarse la boca! 402 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - ¡Quédate atrás! - ¡Ahora! Deja ir a la chica. 403 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 ¡Oye, oye, oye! ¡Quédate atrás! 404 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Está hablando demasiado alto. Dispárale. - ¡No quiero morir! 405 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - ¡Si te acercas más, le dispararé! - Sácalo ahora. 406 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Pueden oírnos. - Déjala ir. 407 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - ¡Quédate atrás! - Alguien va a oírlo. 408 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 No-- 409 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Oye, oye. - Baje su arma, teniente. 410 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 Cálmate. Phillips, por mi cuenta. Roger. 411 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Supongo que sus manos dejaron de temblar. 412 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 De todos los hombres bajo el mando de Mulholland, ¿Por qué te envió? 413 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Serví con Carter. 414 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Lo mismo hicieron miles de otros chicos. 415 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 ¿Qué te hace especial? 416 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 carter recibió una bala para mí en Afganistán, 417 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 perdió un riñón. Una lesión le obligó a abandonar los equipos. 418 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 ¿Así que lo que? ¿Estás aquí para convencerlo? 419 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 No, 420 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 él está aquí para derrotarlo. 421 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Quieren encubrir esto. 422 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Maldita sea, eso es una mierda de operaciones encubiertas. 423 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Rescate de rehenes. 424 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Para salvar vidas. 425 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Estamos aquí para rescatar a Torres. Nada más. 426 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Phillips. 427 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Ella cree que el objetivo escapó escaleras arriba. 428 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Dile que se mantenga escondida. Regresaremos por ella. 429 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Señor, no podemos simplemente... 430 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 No puedo prescindir de nadie para que cuide a los niños. Ahora, movámonos. 431 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Bien, entonces tendrás que quedarte aquí. Estarás bien. 432 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - No, no, no, no. - Estás a salvo. 433 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Por favor llévame contigo. - Te esconderás por aquí para mí. 434 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Por favor no me dejes. - Volveremos por ti. 435 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Estás a salvo. Lo prometo, volveremos. - No. 436 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 Por favor. 437 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Harris, apilaos. 438 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 ¿Harris? 439 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Implementando cámara serpiente. 440 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 ¿Qué tienes? 441 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Un mercenario subiendo las escaleras dos más bajando. 442 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 Y se han ido. La costa está despejada. 443 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Copiar. 444 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Ir. 445 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Acabo de hacer un barrido secundario del segundo piso. 446 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Ningún objetivo. 447 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 Ahora en el primer piso, el pasillo está despejado. 448 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 ¡Ey! Estoy cerrando esta área. 449 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Ve a comprobar el otro lado. 450 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Me dirijo al salón. - En posición. 451 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Luego sal al patio. 452 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 No, podemos hacer un barrido secundario si lo desea. 453 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Comprendido. 454 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Te mantendré informado. Afuera. 455 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 ¿Listo? 456 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Claro. 457 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Amistosos. Amigable. 458 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Prepara el dron. 459 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Pérez, en mi mochila. 460 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 ¿Jericó? 461 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Diez segundos. 462 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Hornet subiendo. 463 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Tenemos múltiples objetivos, uno armado. 464 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Pasillo, varias puertas. 465 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Hueco de escalera. 466 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 ¿Puedes ver a Carter? Negativo. 467 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 ¿Te parecen rehenes? 468 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Esa sería mi apuesta. 469 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 Si subimos dos pisos, podemos atravesar sin ser visto. 470 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Pendiente. Devuelve el dron. - Copiar. 471 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 Está bien. Movámonos. 472 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Oye, ni siquiera lo sabemos si Torres está ahí arriba. 473 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 ¡Dije, movámonos! 474 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 ¡Mierda! 475 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Acabo de pisar algo. 476 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Parece una especie de artefacto explosivo improvisado. 477 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Greene, compruébalo. 478 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Largo, cubre las puertas. Phillips, vigila las escaleras. 479 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Placa de presión. Si te bajas, se disparará. 480 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - ¡Desarmen esta maldita cosa! - Tranquilo, te tengo. 481 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Sabían que íbamos a estar aquí. 482 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Todo este lugar es una maldita zona de muerte. 483 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Estoy temblando. 484 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Cuento contigo, hombre. 485 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Déjame hacer lo mío aquí, amigo. - Háblame, Greene. 486 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Buenas noticias, no hay nada secundario. 487 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 ¿Malas noticias? 488 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Parece una almohadilla de presión de polímero. en una carga en forma de PE4. 489 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 Mierda. 490 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Pero es una unidad sellada. 491 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Tomará algún tiempo. 492 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Trabaja rápido. - Copiar. 493 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Todos, mantengan su posición. 494 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Jericho, cuida nuestra retaguardia. 495 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Copiar. 496 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 Mierda. Vamos, hombre, me tiembla la pierna. 497 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Ey. 498 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Aquí. - Chico gracioso. 499 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 Mierda. ¡Mierda! 500 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 ¡Identifíquense! 501 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 ¡Dije, identifíquense! 502 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Agente especial Duante Robinson. 503 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 ¡Bajen sus armas! ¡Te tenemos rodeado! 504 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - ¡Bajen las armas! - ¡Hazlo ahora! 505 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - ¡Bajen las armas! - ¡Mantengan posiciones! 506 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 ¡Dos arriba! ¡Bajen las armas! 507 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 ¡Dos traseros, dos traseros! 508 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Tengo dos encima. - ¡Bajen las armas! 509 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - ¡Pon tus armas en el suelo! - ¡Déjalo! ¡Dije que lo sueltes ahora! 510 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Mantengan sus posiciones. Baja las armas, Robinson. 511 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Te mataremos a ti y a tus hombres. - ¡Manténganse firmes! 512 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 No tienes elección. 513 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 No estamos aquí para ti. Tú no eres nuestra misión. 514 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Greene, ¿cuánto tiempo? - Sesenta segundos. 515 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Estás perdiendo mi tiempo. 516 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 ¡Detén el fuego! ¡Detén el fuego! 517 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 ¡Sois soldados americanos, maldita sea! 518 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Ya no. ¡Dejen sus armas! 519 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 ¡Muy bien, detente! ¡Detener! Quiero hablar con Carter. 520 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 ¿Qué carajo está haciendo? ¡Vamos, Greene! 521 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Casi llegamos. - ¿Quién carajo eres? 522 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Dile que Jake Harris está aquí. para saldar su deuda. Él lo sabrá. 523 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 ¿Por qué haría eso? 524 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Mira, por favor, no hagas esto. 525 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Advertencia final. Retirarse por. No volveré a preguntar. 526 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Robinson, no lo hagas. No. 527 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Nadie más tiene que morir aquí hoy. 528 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 ¡Levantarse! 529 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 ¡Verde! Háblame, Greene. ¡Sáquenme de aquí! 530 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 ¡El último! 531 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 ¡Mierda! 532 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 ¡Mover! ¡Mover! 533 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Levantarse. - ¡Mover! ¡Mover! 534 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 ¡Mierda! 535 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 ¡No te muevas! 536 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 ¡Vamos, vete! 537 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 ¡Respaldo! 538 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 ¡Mierda! ¡Estoy fuera! 539 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Jericho está caído. 540 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Harris, tenemos que salir de aquí. 541 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 ¡Harris! 542 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 ¡Ir! ¡Ir! 543 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 ¡Oye, quédate atrás! 544 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 Estoy fuera. 545 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 ¡Granada! 546 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Ve tras él. Copia eso. 547 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Lee, SITREP, cambio. 548 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 La unidad de rescate de rehenes está neutralizada. 549 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Uno escapó. No llegará muy lejos. 550 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Flynn, por mi cuenta. 551 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Bueno, encuéntralo y mátalo. 552 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 ¿Y dónde diablos está Torres? Fuera. 553 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Estás sangrando. 554 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 No es mío. Dame una actualización sobre Torres. 555 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Todavía la están buscando. 556 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Estás en esto ahora. Hazlo. 557 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, verificación de distintivo de llamada. Repito, tu postura. 558 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 Vete a la mierda. 559 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Halcón Uno, adelante. 560 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 TRH, adelante. 561 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon Uno, por favor informe. Actualización de estado. 562 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 ¿Dónde está Carter? 563 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Sí, está haciendo una llamada. Los helicópteros no vienen. 564 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 Bueno. 565 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Hay mucho ruido por ahí. 566 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Está bajo control. El equipo de rescate de rehenes está muerto. 567 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Quitame las manos, tú... 568 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 Inicio de sesión SSDS confirmado. 569 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 No sé lo que ustedes quieren, pero no te lo daré. 570 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 ¿Tiene alguna alergia, general? ¿Látex? 571 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Esperar. ¿Cómo conseguiste acceso? 572 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 ¿Alguna vez escuchaste la historia? 573 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 del general sabelotodo ¿En el Pentágono? 574 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Cuando el comando cibernético estaba diseñando el sistema de defensa de la nación, 575 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 el exigió construyen una puerta trasera de emergencia. 576 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 ¿Te imaginas? 577 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Quería que el acceso fuera posible 578 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 usando la biometria de todo el Estado Mayor Conjunto. 579 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Incluso añadió un civil. a la lista para su supervisión. 580 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Todos le advirtieron 581 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 Agregar una puerta trasera es agregar vulnerabilidad. 582 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 ¿Sabes lo que dijo? 583 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Nadie conseguirá jamás el Estado Mayor Conjunto juntos en el mismo lugar. 584 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Mmm. 585 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Todo lo que hizo falta para demostrar que estaba equivocado fue una bomba sucia en el Estado de la Unión. 586 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - ¡Consígueme Carter! - ¡Callarse la boca! 587 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 ¡Esa es una orden, soldado! 588 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 ADN de McManus confirmado. 589 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Mantén sus ojos abiertos. 590 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Quédate quieto. 591 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 No te resistas. 592 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 No te saldrás con la tuya. 593 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Restablecerán el acceso al sistema de forma remota. 594 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 Ah, no pueden. No hasta que se acabe el tiempo de la puerta trasera. 595 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Tal como lo ordenaste. 596 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Multiusuario autenticación confirmada. 597 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Bienvenido, general McManus. 598 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Gracias por hacer mi trabajo tan fácil. 599 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Sólo queda uno. 600 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Eso es lo más lejos que puedo llegar sin Torres. 601 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Estamos en ello. Llévatelo. 602 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 por aquí no pasa nadie sin mi autorización. 603 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Comprendido. 604 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 ¡Déjame ir! Escúchame. ¡Callarse la boca! 605 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 ¡Detener! Tienes a la persona equivocada. 606 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Entonces ¿por qué no preguntas? los militares por su respaldo. 607 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 Por favor déjame ir. ¡Dale un descanso! 608 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - ¡Deja eso, por favor! - ¿Ese es Torres? 609 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 No. Empleado. 610 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Te has equivocado de persona. - ¡Suficiente! 611 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - ¡Detener! - ¡Cierra la puta boca! 612 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Ponla con los demás. - Eres duro con los civiles. 613 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 ¡Callarse la boca! ¡Muévete, muévete! 614 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 ¡Mueve tu trasero! 615 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 Dios. ¡Bajar! 616 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Eres duro para un chico con las manos detrás de la espalda. 617 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 ¡Siéntate, viejo! 618 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Entonces, llévame. Vamos, toma-- 619 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Tú lo pediste. 620 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 No te saldrás con la tuya. Yo-- 621 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Sobre mi. 622 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Vamos a cazar. 623 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Matthews, espera aquí. El resto conmigo. 624 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, tercer piso. - Copiar. 625 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Lee, entra aquí. ¿Dónde está Torres? 626 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Estamos en el reloj. Creo que todavía está en el sitio. 627 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 El teléfono de Tyler. 628 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 Oh, joder. 629 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 -¡Matthews! - ¿Sí? 630 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Sal aquí. 631 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Carter quiere que limpiemos los cuerpos. 632 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Sí, apesta a orina. 633 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! 634 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Son Torres. Estás vivo. 635 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 ¡Elena! 636 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Voy a sacarte de aquí. 637 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Intenté permanecer escondido, pero me encontraron. 638 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Detener. 639 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Sólo necesito algo para quitarme las esposas. 640 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Detener. - ¿Qué? 641 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - El equipo de rescate está muerto. - ¿Qué? 642 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - No. - Tienes que correr, Elena. 643 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 No puedo simplemente dejarte aquí. 644 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Carter está hackeando el sistema de defensa antimisiles. 645 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Eres lo último que necesita. -Elena. 646 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Si te encuentra, mucha gente morirá. 647 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 tienes que irte. 648 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Hay un... hay un lago. en el lado oeste de la base. 649 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Ve allí, tal vez encuentres ayuda. 650 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 No nos van a matar, nos quieren vivos. 651 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Ahora vete. ¡Esa es una orden! 652 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - Volveré con ayuda, lo prometo. - Por favor no me dejes. 653 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Oye, alguien se ha equivocado con los teléfonos. 654 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 ¿Quién hace todo ese ruido ahí dentro? 655 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Mira quién ha vuelto. El tipo duro. - ¿Tú otra vez? 656 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 Todas las unidades, Creo que Torres está arriba. 657 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 ¡Oye, oye! ¡Ella está aquí! 658 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 ¡Todas las unidades, todas las unidades, por mi cuenta! 659 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 ¡Abre la maldita puerta! ¡Sé que estás ahí! 660 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Abre la puerta, no queremos matarte. 661 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, ¿cuál es su emergencia? 662 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Campamento Michael, Montañas Blue Ridge. - Señora, por favor hable más alto. 663 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - ¡Última advertencia! - El Estado Mayor Conjunto está tomado como rehén. 664 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Necesito al FBI, SIOC ahora. - ¡Abre esta puerta! 665 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Señorita Torres. - Manténgase en línea. 666 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 ¡Abre la maldita puerta! 667 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 ¡Entrando! 668 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 ¡Sé que estás ahí, Torres! ¡No tienes dónde esconderte! 669 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 ¡Entrando! 670 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 No hay salida. 671 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 ¡Quédate ahí, no te muevas! 672 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 Maldita sea. 673 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 ¡Mierda! 674 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 ¡Oye, quédate ahí! ¡Detente o disparo! 675 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 De rodillas. Bajar. 676 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Quédate ahí. 677 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 La encontré. Ella está en el-- 678 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Danny, pasa. 679 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 ¿Cuál es tu puesto? 680 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 ¿Danny? 681 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 ¿Cuál es tu puesto? 682 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 ¿Quién diablos eres tú? 683 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Entré con tu equipo de rescate. 684 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 ¡Mierda! Están todos muertos. 685 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Leí tu expediente. 686 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Última llamada que hiciste Fue para el director Finch en Langley. 687 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Él es quien dio la alarma. 688 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 Bueno, al menos ese imbécil inútil. Hice algo bien por una vez. 689 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 ¿Cómo te llamo? 690 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Harris. Dame el arma. 691 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Bueno, Harris, 692 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Espero que tengas un plan increíble. para sacarnos a todos de aquí, 693 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 Porque desde donde estoy, Las cosas parecen bastante jodidas en este momento. 694 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Mis órdenes son encontrar a Carter. 695 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 ¿Qué vas a hacer, sangrar sobre él? 696 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Déjeme ver. 697 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - ¿Cómo se desbloquea? Bueno. - Debajo del chaleco. 698 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 Oh. 699 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Debes tener más suerte de lo que pareces. 700 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 ¿Entonces siempre sigues órdenes? 701 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 Es algo así como el trabajo, ¿verdad? 702 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Quizás sea hora de repensarlo. 703 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 carter lo tiene todo necesita en el Estado Mayor Conjunto. 704 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Soy el último en la lista. Si me encuentra, se acabó. 705 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - ¿Tienes familia? - Sí. 706 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Entonces sabes lo que está en juego. 707 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 Bien. Tú lo haces. 708 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Pero me voy de aquí. 709 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 No es así. 710 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Entramos por un túnel. 711 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Si está claro, puedo sacarte. 712 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 Una vez que lo tengamos a salvo, podemos llamar respaldo para el resto de los rehenes. 713 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 ¿Y Carter? 714 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Alguien más puede ocuparse de él. Vamos. 715 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Mantente cerca. 716 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Quédate ahí. 717 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Está bien, vamos. 718 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Mierda. ¡Ve! Ve! Ve! 719 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Torres no está aquí, todos al segundo piso ahora. 720 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 ¡Muévete! 721 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 Mierda. Por aquí. 722 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 ¡Para, esa es ella! 723 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Ve tras ellos. 724 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 ¡Vamos! 725 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 ¡Bajar! 726 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Se fueron por aquí. 727 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Oye, ¿estás bien ahí dentro? 728 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 ¡Ir! 729 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 ¡Ve! Ve! Ve! 730 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 ¡Estoy fuera! 731 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Carter dijo que eras el mejor. 732 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 ¡Suficiente! ¡Lee, oye! Fácil. 733 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Consigue a Torres. 734 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 ¡Levantarse! 735 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Búscalo. 736 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Jake Harris, hijo de puta. 737 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, hombre? 738 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Supongo que es pura suerte. 739 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Sí, del peor tipo. 740 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 ¿Cómo está Kelly? ¿Los niños? 741 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Son buenos. 742 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 ¿Sigue siendo médica? 743 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - Enfermera de traumatología ahora. - Mmm. 744 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Parece que necesitas su ayuda. 745 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Han sido unos días duros. 746 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Bueno, ya se acabó. Estás entre amigos. 747 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Ven aquí, hombre. Ven aquí. 748 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Vamos. 749 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Es bueno verte, hermano. 750 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Señor. 751 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Sí, empieza a procesarla. 752 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Mulholland me envió aquí para matarte. Dice que te has vuelto completamente Kurtz. 753 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 Ah. 754 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Mulholland siempre se preocupaba más por la reputación del equipo 755 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 que los hombres que sangraron por ello. 756 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Bueno, aquí estoy. 757 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 ¿Lo vas a hacer? 758 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Quizás todavía haya esperanza para ti. 759 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Vamos, hombre, camina conmigo. 760 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Parece que tienes tu propio ejército privado. 761 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Todos somos veterinarios. 762 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Lee era un boina verde, pero no se lo reprochamos. 763 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Barnes era el 1.er Batallón, 8.º de Infantería de Marina. 764 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Estaba en el aeropuerto de Kabul. cuando fue atacado por terroristas suicidas. 765 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 ¿Cómo te sentiste? ¿Cuándo nos retiramos, Barnes? 766 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Traicionado. 767 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Sí, yo también, hermano. 768 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Yo también. 769 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Dimos nuestras vidas, 770 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 nuestros miembros, nuestros matrimonios, El mío incluido, para esa guerra. 771 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Unos 10 años, 2 billones de dólares. 772 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 ¿Toda esa sangre y tesoro para qué? 773 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - Es sólo política. - No, Jake. 774 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Eran negocios, 775 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 y las empresas de defensa engordamos con nuestro sacrificio. 776 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Cada convoy que fue emboscado, cada bomba que fue lanzada, 777 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 cada bolsa para cadáveres que fue llenado por uno de nuestros amigos. 778 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 Y todo fue ganancia para ellos. 779 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Jake, esa guerra enriqueció a la gente equivocada. 780 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - ¿Recuerdas el primer día en BUD/S? - Sí. 781 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 "Cuida a tu compañero de natación, y él cuidará de ti." 782 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Recibí una bala por ti porque yo creía en eso. 783 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Sé lo que te debo, Elliott. - No, Jake, Jake. 784 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 Te debo. 785 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 Y esa bala me enseñó qué es la verdadera lealtad. 786 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 No se trata de una puta bandera o de un país. 787 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Se trata de cuidar el chico que está a tu lado. 788 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 ¿Eh? 789 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 -Carter. - Sí. 790 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 Están procesando a Torres ahora. 791 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 Bueno. 792 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Hombre, te ves como una mierda. Consíguele un poco de agua. 793 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Lee, prepárate para la expulsión. 794 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Copiar. - Bueno. 795 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Prepare los vehículos todo terreno. 796 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Señor. 797 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Quiero una vigilancia en el bosque. Vístete. 798 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 En eso. 799 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Sabes, cuando me dijeron que eras tú, 800 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 No quería creerlo. No tenía ningún sentido. 801 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Todavía no lo hace. 802 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 Lo sé. 803 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 ¿Qué diablos te pasa, Elliott? 804 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 ¿Perdiste la puta cabeza? 805 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Estoy cuidando al chico parado a mi lado. 806 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 ¿Estás seguro de eso? 807 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Escucha, eh... 808 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 No tenía idea de que Asigna tu equipo a Polonia. 809 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Danny, Whit. Hombre, eran buenos chicos. 810 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 Lamento lo que pasó. Realmente. 811 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Sólo necesitaba silenciar a Mansur. 812 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Mansur está muerto. Lo usaste. 813 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 ¿Y eso te molesta? 814 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Sí, me molesta jodidamente. 815 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Mira, todo esto ¡Todo esto es una puta locura! 816 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Las familias americanas van a morir. gracias a ti. ¿Estás de acuerdo con eso? 817 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Dale su teléfono. 818 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Llama a Kelly. 819 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Dile que lleve a los niños a un lugar seguro. 820 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 ¡Vamos! 821 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 Al diablo con OPSEC, llámala. 822 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 No. 823 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Bien. Lo haré yo mismo. 824 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Elliott, no. 825 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 ¿Sigue en el mismo número? 826 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Elliott, no lo hagas. 827 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - ¿Hola? - De ninguna manera. ¿Máximo? 828 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - ¿Quién eres? - Max, ¿eres tú? 829 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Ya eres todo un adulto. 830 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Hola, Max. Max, hazme un favor. 831 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 ¿Está tu mami ahí? 832 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 -¡Mamá! - Se parece a ti. 833 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Kelly. - Elliot. Ha pasado un minuto. 834 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Sí. - Espera, eh... 835 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 ¿Estás con Jake? ¿Está bien? 836 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Sí. Mira, está bien, está bien. Ha roto algunos, 837 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 pero ya conoces a Jake, es un guerrero. 838 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Escucha, estábamos trabajando juntos en algo, 839 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Realmente no puedo hablar de eso. 840 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 Dios, he estado tan preocupada. ¿Puedo... puedo hablar con él? 841 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Está fuera de comunicación ahora mismo. 842 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Escucha, Kelly. 843 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Necesito que lleves a los niños y lárgate de Dodge. 844 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - Yo... no entiendo. - Mira, están pasando cosas malas. 845 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Sólo súbete al auto, conduce hacia el sur, 846 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 y no pares hasta Estás al otro lado de la frontera, ¿vale? 847 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Jake te llamará cuando estés en camino. 848 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Um... 849 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Sí, está bien. Gracias, Elliott. 850 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Está bien. - Iremos ahora mismo. 851 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Cuídate. - Está bien. 852 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - 'Bien. - Adiós. 853 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 Ya ves, 854 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 No soy un monstruo. 855 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 quiero que recuerdes eso cuando les muestro lo que estamos haciendo aquí. 856 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Por aquí. 857 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 ¡Mover! 858 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Mantén tus manos alejadas. Quédate quieto. 859 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Quédate quieto. Mantenla presionada. 860 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Abierto de par en par. Vamos. ¡Abre la boca! 861 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Ahí vamos. Gracias, señora. 862 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 ¿Estás bien? 863 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 ¡Mover! 864 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 No pasará mucho tiempo. 865 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 ¡Dije que te muevas! 866 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Peters, dame una actualización. - Sí, señor. 867 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 ADN de Torres confirmado. 868 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Conexión establecida. 869 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Transferencia entrante y Pyongyang acaba de depositar su pago inicial. 870 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 ¿Estás haciendo esto por dinero? 871 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 me importa una mierda sobre el dinero. 872 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Cada dólar que ganamos se destina a las familias de los caídos, 873 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 o las personas que dieron todo por este pais 874 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 y no recibió nada a cambio. 875 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Lo estamos haciendo por nuestros hermanos. 876 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Nos inscribimos para proteger nuestro país, ¡No lo vendas! 877 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 ¡Vamos, Jake! ¡Despertar! 878 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Nuestro país ya no existe. 879 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Es un estado corporativo dirigido por oligarcas. 880 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 La guerra es una puta oportunidad de negocio para ellos. 881 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Morimos, los precios de sus acciones suben. 882 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Si este sistema falla, No perjudicará a las corporaciones. 883 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Dañará a civiles, a gente inocente. 884 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Si, gente inocente están muriendo todos los días. 885 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 ¿No ves las noticias? 886 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 no te vi llorar cuando los cadáveres se amontonaban en el extranjero. 887 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Eres un asesino. - ¡Sí, lo soy! 888 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 Y él también. 889 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 Y ambos tenemos las medallas para demostrarlo. 890 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Jin, sigue adelante. 891 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Harris. Harris. No. 892 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 ¡Abre los ojos! 893 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Abre los ojos, o los abriremos por usted. 894 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 ¡Abierto! Ábrelos. 895 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 Vete a la mierda. 896 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Noventa segundos para completarse. 897 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Carretero. 898 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Sí, claro. 899 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Sí, lo entiendo. 900 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 ¡Mierda! 901 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 Bueno. 902 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Escuchen todos. 903 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Nuestras fuentes dicen que un B-2 está llegando. 904 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Mulholland te vendió. 905 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - No matarían al Estado Mayor Conjunto. - ¿Quieres apostar? 906 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 -Harris-- - Es hora de elegir un bando, Jake. 907 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Treinta y cinco segundos. -Harris. 908 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Lo siento, Elena. - No, Harris. Harris. 909 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - Lo lamento. - No. 910 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Sabía que entrarías en razón. - No. 911 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Tráelo, hermano. - Sí. 912 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 ¡Detener! 913 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - ¡Detener! - La carga se perdió. 914 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - La red está desconectada. - No hay señal. 915 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 ¡Maldita sea! 916 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 No puedo completar la carga sin una línea segura. 917 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 La conexión inalámbrica no es suficiente. Necesito una línea dura. 918 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - El ataque aéreo ya está llegando. - Vuelva a conectar la red para continuar. 919 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 si podemos conseguir al otro lado del lago, 920 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 Estaremos fuera del radio de la explosión. Hay un vínculo duro allí. 921 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 Bueno. Bien, tenemos Algunos barcos en el lago. 922 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Bien, dirígete al punto Delta para exfiltrarlo. 923 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Llévala también como seguro. Jin, empaca todo. 924 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 ¿Qué pasa con él? 925 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, iremos con Carter. 926 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Copia eso. 927 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Ponlo con los demás. 928 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Asegúrate de saludar cuando llegue el ataque aéreo. 929 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Vigila la puerta. 930 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Podría matarte ahora mismo. 931 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Joder, hazlo. 932 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Te dejaré morir de rodillas. 933 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 ¡Mover! 934 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 ¡Mover! 935 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Sigue moviéndote. ¡Vamos! 936 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 ¡Ey! ¿Qué está pasando ahí abajo? 937 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 No puedo conseguir una oportunidad. 938 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 Ya voy. 939 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Lee, ¿qué está pasando? 940 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 ¡Volver! 941 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Todos los vehículos evacuan. 942 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Ocho minutos para el impacto. Punto de fuga Delta. Fuera. 943 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Alguien. 944 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 ¡Ayuda! 945 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Harris, ¿cuál es tu estado? ¿Está neutralizado Carter? 946 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 ¿Ordenaste un ataque aéreo? 947 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 POTUS quiere contener la situación. Fallamos nuestro tiro-- 948 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Tienes que cancelarlo. - Lo siento, hijo. 949 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Los rehenes siguen vivos, señor. - Ahora está fuera de mis manos. 950 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Necesitamos cancelar ese ataque aéreo ahora mismo. 951 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Mira, Carter ya se fue con Torres. Llegas demasiado tarde. 952 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 ¿Tienes ojos puestos en Carter? 953 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Señor, por favor, Cancelar el maldito ataque aéreo. 954 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - ¿Tienes ojos puestos en Carter? - Por favor. 955 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Tienes que detenerlo. 956 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Carter sacó a todos. 957 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Necesitas enviar un equipo de rescate. para el resto de los rehenes. 958 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Tienes que detenerlos. 959 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Mata a Carter. Mata a Torres también, si es necesario. 960 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 ¿Me oye, teniente? 961 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Eso es una orden, ¿me entiendes? 962 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Quieres que asesine ¿Un funcionario del gobierno de los Estados Unidos? 963 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Estás autorizado para hacer todo lo que sea necesario! 964 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 ¿Me oyes? Esa es una orden directa del Pre- de los Estados Unidos 965 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 ¡Dios! ¡Mierda! 966 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Por aquí. ¡Ayuda! - ¡Mierda! 967 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 ¡Ayúdanos! Todavía estamos aquí. ¡Ayuda! 968 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 ¡Torres, al auto! ¡Quítate de encima! 969 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 ¡Vamos, vete! 970 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Tomas el ATV, Yo llevaré el cochecito. 971 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 ¡Es el SELLO! 972 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 ¡Tenemos que perderlo! 973 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 ¡Se está retirando! 974 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Se está deteniendo. 975 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 ¡Estoy tras él! ¡Estoy tras él! 976 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 ¡Joder! 977 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 Mierda. 978 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 ¡Mierda! 979 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 ¿Está listo el barco? 980 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, date prisa. B-2 entrante. 981 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 ¡Quítate de encima! ¡Muévete, Torres! 982 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Carter, ¿quieres estos? 983 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 ¡Mierda! ¡Jin, cúbreme! 984 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 ¡Oye, muévete! ¡Ir! ¡Sube al barco! 985 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - ¡Esperar! - ¡Ve, sácala de aquí! 986 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 ¡Mover! ¡Sube al maldito barco ahora! 987 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 ¡Consíguela! 988 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Maldita sea, Jake. 989 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 ¡Harris, por aquí! 990 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - ¡Espera, quédate ahí! - ¡Harris! 991 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 ¡Quédate ahí, joder! 992 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 ¡Joder! 993 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 ¡Mover! ¡Ve! Ve! Ve! 994 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 ¡Quédense abajo! ¡Ir! ¡Ahora! ¡Mover! 995 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 ¡Mierda! 996 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 ¿Ves ahora? Todos somos prescindibles. 997 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Inicializando la interfaz de red. 998 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Se detectó conexión por cable. 999 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Estableciendo conexión de red. 1000 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 ¡Deberías estar conmigo! 1001 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Conexión restablecida. Subiendo. 1002 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 no me registré para matar familias estadounidenses. 1003 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 ¡Soy tu maldita familia! 1004 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Todos los usuarios confirmados. 1005 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 ¡Siempre fuiste un puto Boy Scout! 1006 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Confirmar el cierre de la defensa antimisiles. ¿Sí o no? 1007 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Confirmar el cierre de la defensa antimisiles. ¿Sí o no? 1008 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 ¡Harris! Harris. Mierda. 1009 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 Oh, joder. Esperar. Harris. Harris. 1010 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Esperar. Bueno. 1011 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 Bueno. Vamos. 1012 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 ¡Harris! Respira por mí. Vamos, Harris. 1013 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Uno, dos. 1014 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Vamos, Harris. Vamos. Vamos, Harris. 1015 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Uno, dos, tres. 1016 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Vamos, vamos, vamos, Vamos, vamos, Harris. 1017 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 ¡Aquí! 1018 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 ¡Estamos aquí! 1019 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Vamos, Harris. Vamos. Vamos, Harris. 1020 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Harris. Harris. Harris. 1021 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 Estás bien. 1022 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Respira, respira, respira, respira, respira. 1023 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Respira, Harris. Respirar. Respira, respira. 1024 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 ¡Aquí! Harris. Harris. 1025 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Harris. 1026 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 Bueno. ¡Estamos aquí! 1027 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Apagado cancelado. 1028 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 ¡aquí dentro! 1029 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Revisa el perímetro. 1030 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Asegure el edificio y ciérrelo. 1031 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Sra. Torres. 1032 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 lo que estas sosteniendo es vital para la seguridad nacional. 1033 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Dámelo. 1034 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 soy el subdirector de la Agencia de Seguridad Nacional. 1035 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Carter está muerto, señor. 1036 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 Bueno. Haz que Harris se ponga de pie. 1037 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Si hubiera que hacerlo, Me alegro que hayas sido tú quien lo haya hecho. 1038 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Lo mantuvimos en los equipos. 1039 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Te conseguiré una medalla por esto. 1040 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Dáselo a mis hombres. 1041 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 He terminado. 1042 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Fue un negocio feo, Jake, pero lo lograste. 1043 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Por eso te elegí. 1044 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Código Charlie 4. 1045 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Necesito una línea segura y algo más transporte a Washington. 1046 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Sí, señora. Comprendido. - Bueno. 1047 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 No dejaré que encubran esto, lo prometo. 1048 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 Gracias. Gracias. 1049 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Coordina con el Agente Smith. 1050 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Vete allí. - Sí, señor. 1051 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - ¿John? - Sí, señora. 1052 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 Están todos claros por dentro vamos a empezar a aclarar. 1053 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 Bueno. 1054 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Kelly. 1055 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - Oh, Dios mío. ¡Jake! -Kelly, se acabó. 1056 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 ¿Estás bien? 1057 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 Estoy bien. Se acabó. 1058 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 ¿Dónde estás? 1059 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Ya vuelvo a casa, cariño. 1060 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 Estoy volviendo a casa. 1061 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Te amo. Te quiero mucho. 1062 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 Te extrañé mucho. 1063 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Se lo diré a los niños. - ¿Papá? 1064 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Papá viene a casa. 1065 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 No puedo esperar a verte. 1066 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 No puedo esperar a verte. Te amo. 1067 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Te amo mucho. - Te queremos mucho. 1068 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 Cuando la gente se entera eres un tipo de equipo, 1069 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 La primera pregunta que hacen es: "¿A cuántas personas has matado?" 1070 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Nadie pregunta nunca cuántas personas has salvado.